Bedeutung & Lesungen
Lager, aufführen, bauen, leiten
Ursprung
Dieses Zeichen scheint einen Lautbestandteil oben, der auf seine Aussprache hinweist, mit dem Bestandteil 呂 (der sich auf Stimmgabeln oder musikalische Tonleitern bezieht) unten zu verbinden. Im Laufe der Zeit wurde die visuelle Form des Zeichens mit der Idee verbunden, etwas aufzubauen oder zu leiten – möglicherweise, weil das Organisieren oder Anordnen (wie das Stimmen von Pfeifen) strukturierte Anstrengung und Planung erfordert. Die Bedeutung erweiterte sich allmählich von diesen konkreten Vorstellungen hin zu dem allgemeinen Sinn von „aufführen“ oder „geschäftlich tätig sein“. Die genaue semantische Verbindung zwischen den Teilen ist unklar, aber die Form des Zeichens trägt seit langem die Bedeutung systematischer menschlicher Aktivität und Konstruktion.
Bestandteile
- 𤇾V
- 呂
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 運営 うんえい Leitung; Direktion
- 営み いとなみ Geschäft; Betätigung
- 営む いとなむ treiben; tätig sein
- 営業 えいぎょう ein Gewerbe ausüben; ein Geschäft betreiben
- 営繕 えいぜん errichten und instand halten; bauen und reparieren
- 営団 えいだん Gesellschaft; Korporation
- 営利 えいり Gelderwerb; Aktivitäten zum Gelderwerb
- 経営 けいえい Management; Leitung
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 30
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 303 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+055B6