字 Kanji Decipher

Significado e leituras

maravilha, ser surpreendido, assustadoa, assombrado, maravilhar-se

On’yomi キョウ
Kun’yomi おどろ.く、おどろ.かす

Origem

Este caractere retrata um cavalo com o componente superior atuando como uma pista fonética para a pronúncia. A parte inferior, que retrata um cavalo, é fundamental para o significado — cavalos são animais facilmente sobressaltados que reagem com medo súbito ou alarme a coisas inesperadas. Ao combinar a imagem de um cavalo nervoso com um componente sonoro, o caractere passou a significar surpresa, susto ou espanto. A conexão faz sentido porque ser sobressaltado é como um cavalo de repente pula ou foge quando assustado.

驚 22 traços

Componentes

  • 敬 pista fonética topo
  • 馬 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 驚き おどろき surpresa; espanto
  • 驚く おどろく surpreender-se; assustar-se
  • 驚異 きょうい maravilha; prodígio
  • 驚嘆 きょうたん assombro; admiração
  • 驚愕 きょうがく pasmo; estupefação
  • 驚かす おどろかす surpreender; assustar
  • 驚くほど おどろくほど surpreendentemente; a um ponto notável

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 敬
Mesmo radical

Referência

Traços
22
Radical Kangxi
187
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1141 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09A5A