Significado e leituras

visitar um templo, chegar, alcançar

On’yomi ケイ、ゲイ
Kun’yomi けい.する、まい.る、いた.る、もう.でる

Origem

Este caractere combina dois elementos para expressar a ideia de visitar um templo ou lugar sagrado. O componente esquerdo, que significa «palavras» ou «fala», classifica esta como uma palavra relacionada à comunicação ou expressão. O componente direito, que significa «propósito» ou «objetivo», sugere uma jornada proposital ou peregrinação. Juntos, eles criam um caractere que carrega o sentido de viajar com intenção para um destino sagrado — chegando a um templo com propósito dedicado. A combinação de «falar» e «objetivo» veio assim a representar fazer uma peregrinação ou visita formal para adoração.

詣 13 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 旨 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 初詣 はつもうで primeira visita ao santuário no ano-novo

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
—
JLPT antigo
—
Unicode
U+08A63