Significado e leituras

recital, poema, canção, composição

On’yomi エイ
Kun’yomi よ.む、うた.う
Nanori うた、え、ええ

Origem

O caractere 詠 combina o radical 言, que significa "palavras" ou "fala", com 永, um componente que soa semelhante à pronúncia do caractere. O lado esquerdo 言 estabelece que este caractere se relaciona à linguagem falada ou escrita, enquanto o lado direito 永 serve como um guia fonético. Juntos, eles criam um caractere para o ato de compor e recitar poesia ou músicas — falando palavras de maneira artística e cuidadosamente elaborada. Esse emparelhamento de um componente relacionado ao significado com uma pista fonética é um padrão comum em como os caracteres chineses foram construídos.

詠 12 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 永 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 詠む よむ compor (um poema japonês); versejar
  • 朗詠 ろうえい recitação (de um poema japonês ou chinês)

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2000 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A60