脚色
きゃくしょく dramatização (de um romance); adaptação (com floreios)
Por que significa isso
脚 (a framework) + 色 (colouring) — adapting a story for stage or screen; also embroidering a tale with invented detail (話を脚色する).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.