Significado e leituras
ao invés, ao contrário, melhor
On’yomi キャク
Kun’yomi かえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける
Origem
Este caractere combina uma pista fonética à esquerda com um componente classificador à direita. A parte esquerda, 去 (que significa "ir" ou "partir"), fornece um guia aproximado de como o caractere é pronunciado. A parte direita, 卩, é um classificador que restringe a categoria semântica — sugere uma conexão com movimento ou mudança de posição. Juntos, esses componentes criaram um caractere cujos significados giram em torno de dar um passo atrás, recuar ou ir contra a expectativa — a sensação de afastar-se ou contradizer o que era esperado.
Componentes
- 去
- 卩
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 棄却 ききゃく rejection; dismissal
- 却下 きゃっか rejection; dismissal
- 償却 しょうきゃく repayment; redemption
- 焼却 しょうきゃく incineration; destruction by fire
- 退却 たいきゃく retreat; withdrawal
- 脱却 だっきゃく ridding oneself; freeing oneself of
- 売却 ばいきゃく selling off; disposal by sale
- 返却 へんきゃく return (of something borrowed or entrusted); returning
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 26
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 959 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05374