Significado e leituras
fertilizar, engordar, fértil, estrume, mimar
On’yomi ヒ
Kun’yomi こ.える、こえ、こ.やす、こ.やし、ふと.る
Nanori い、こい、ひえ
Origem
O caractere combina o radical de carne ou corpo (月) à esquerda, o que classifica isto como uma palavra sobre o corpo físico, com uma pista fonética (巴) à direita que sugere a pronúncia "hi". O significado evoluiu de descrever o corpo tornando-se grande ou gordo, para fertilizante que faz as plantas crescerem viçosas e férteis, e depois para o ato de engordar ou enriquecer o solo. A conexão entre gordura corporal e fertilizante envolve crescimento e riqueza, razão pela qual este único caractere carrega significados que vão desde o ganho de peso pessoal até a fertilidade agrícola.
Componentes
- 月
- 巴
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 130
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1469 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+080A5