Significado e leituras

agarre, pacote, punhado, sufixo para contagem de pacotes

On’yomi ハ、ワ
Nanori たば

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que indica que o caractere se relaciona com agarrar ou segurar com as mãos, com o componente 巴 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de mão conecta-se naturalmente ao significado de agarrar ou segurar coisas, enquanto 巴 fornece uma pista de como o caractere soa. Com o tempo, o caractere passou a significar não apenas o ato de agarrar, mas também feixes ou cachos de coisas que você seguraria juntas em sua mão, bem como uma palavra contadora para contar tais itens agrupados.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 把握 はあく grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding
  • 大雑把 おおざっぱ rough (estimate, summary, etc.); broad

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1569 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0628A