Significado e leituras
cor
On’yomi ショク、シキ
Kun’yomi いろ
Nanori しか、しこ
Origem
Este caractere parece combinar a ideia de uma pessoa (o componente superior) com uma forma retorcida ou espiralada (o componente inferior que se assemelha a uma espiral ou nó). A combinação sugere a aparência visual ou a tez que uma pessoa apresenta — essencialmente, a impressão exterior ou a coloração do rosto e do corpo de alguém. Com o tempo, isso expandiu-se para significar cor ou aparência de forma mais ampla, uma vez que o que vemos na superfície das coisas é definido pela sua cor. A construção do caractere reflete como a cor é algo percebido através dos olhos e expresso na superfície visível dos objetos.
Componentes
- 𠂊
- 巴
Palavras comuns
- 異色 いしょく singular; peculiar
- 灰色 はいいろ cinza; cinzento
- 褐色 かっしょく castanho-escuro; cor de pele bronzeada
- 顔色 かおいろ cor do rosto; semblante
- 旗色 はたいろ as chances (de vencer); a maré (de uma disputa)
- 脚色 きゃくしょく dramatização (de um romance); adaptação (com floreios)
- 銀色 ぎんいろ prateado; cor prata
- 景色 けしき paisagem; cenário
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 139
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 621 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+08272