Significado e leituras
afrouxar, relaxar, diminuir, moderar, facilitar
On’yomi カン
Kun’yomi ゆる.い、ゆる.やか、ゆる.む、ゆる.める
Nanori ひろ
Origem
A parte esquerda, 糸, é um radical de fio de seda que sinaliza que este caractere se relaciona com tecido ou têxteis. A parte direita, 爰, fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere. Quando um fio ou corda é afrouxado e frouxo, ele naturalmente se torna mole e menos tenso — esta imagem de fibras relaxadas e afrouxadas deu ao caractere seus significados de «afrouxar», «relaxar» e «aliviar». Com o tempo, o caractere passou a aplicar essas ideias de forma mais ampla a qualquer coisa que se torne menos firme ou intensa.
Componentes
- 糸
- 爰
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 933 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07DE9