緩衝地帯
かんしょうちたい zona-tampão; faixa de amortecimento
Por que significa isso
緩衝 (cushioning, buffering) + 地帯 (a zone) — a buffer zone between hostile parties.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 緩 カン afrouxar, relaxar, diminuir
- 衝 ショウ colidir, o mais forte, rodovia
- 地 チ terra, chão
- 帯 タイ Faixa, cinto, obi
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.