Origem

O caractere 緑 combina o radical de "fio" ou "fibra" à esquerda, o que marca esta como uma palavra relacionada a têxteis ou fios, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. A conexão com o verde provavelmente vem dos pigmentos naturais usados para colorir fios e tecidos, particularmente verdes de base vegetal que eram extraídos de folhas e plantas. Com o tempo, o caractere passou a representar a cor verde em si, em vez de apenas fio tingido de verde. O radical de fibra foi retido como um classificador mesmo depois que o significado se alargou para descrever a cor de forma mais geral.