Significado e leituras

gravura, desenho, pintura, esboço

On’yomi カイ、エ

Origem

O caractere combina fio (), o que o marca como relacionado ao trabalho têxtil ou de tecelagem, com , uma pista fonética que dá uma pista de como o caractere é pronunciado. Nos tempos antigos, imagens e desenhos eram frequentemente criados usando fios de seda e bordados finos, então o componente de fio faz sentido para um caractere que significa imagem ou pintura. O componente não contribui para o significado — ele está lá principalmente para dizer aproximadamente como dizer a palavra. Com o tempo, o significado expandiu-se de imagens bordadas para qualquer tipo de obra de arte visual ou desenho.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 影絵 かげえ shadow picture; silhouette
  • 絵画 かいが painting; picture
  • 絵巻 えまき picture scroll
  • 絵本 えほん picture book
  • 墨絵 すみえ ink painting
  • 油絵 あぶらえ oil painting
  • 挿絵 さしえ illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
  • 絵の具 えのぐ paint; coloring materials

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 895 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07D75