Origem

O caractere 紫 combina uma pista fonética com uma pista de significado para representar a cor roxa. O componente inferior 糸 significa fio ou seda, o que aponta para a ideia de um tecido tingido — o roxo era uma cor tradicionalmente criada tingindo seda. O componente superior 此 serve como uma pista fonética, ajudando a indicar a pronúncia do caractere sem contribuir para o seu significado. Juntos, esta combinação cria um caractere cuja forma capta eficazmente tanto a ideia de um corante roxo como a forma como a palavra suena.