Significado e leituras

torcer, perguntar, investigar, verificar

On’yomi キュウ
Kun’yomi ただ.す

Origem

O caractere combina o radical de fio à esquerda, que aponta para o núcleo do significado de algo feito de fibras, com um componente de som 丩 à direita que sugere a pronúncia. A imagem de fios sendo torcidos juntos levou ao significado de "torcer", e a partir daí o caractere passou a significar investigar ou examinar algo minuciosamente, como se você estivesse desfazendo e verificando os fios com cuidado. A leitura nativa japonesa ただ.す preserva esse sentido de endireitar algo ou corrigi-lo por meio de escrutínio cuidadoso.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 糾合 きゅうごう rally; muster
  • 糾弾 きゅうだん censure; denunciation
  • 紛糾 ふんきゅう complication; confusion

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1820 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07CFE