Significado e leituras
corda, cabo
Origem
Este caractere parece ser a imagem de uma corda ou cabo, mostrada com as fibras retorcidas sugeridas pelas linhas verticais e elementos horizontais tecidos através delas. A forma assemelha-se a como uma corda se parece quando desenhada simplesmente com traços cruzados que evocam a estrutura trançada ou retorcida da cordoalha. A partir do significado concreto de corda, o caractere passou a significar procurar ou indagar, provavelmente porque você "procura" ou "busca" algo seguindo uma linha ou corda, muito como você poderia seguir um fio para rastrear algo. O sentido de perseguir ou alcançar algo desenvolveu-se naturalmente a partir desta conexão visual.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (索).
Palavras comuns
- 検索 けんさく consulta (a um dicionário); busca (na internet)
- 索引 さくいん índice remissivo
- 思索 しさく meditação; especulação (intelectual)
- 捜索 そうさく busca (por pessoa ou objeto desaparecido); operação de busca
- 探索 たんさく busca; rastreamento
- 模索 もさく tatear (à procura de); buscar às apalpadelas
- 検索条件 けんさくじょうけん critérios de busca
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1127 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07D22