Significado e leituras
maré, água salgada, oportunidade
Origem
Este caractere combina água (o componente esquerdo, mostrado como três gotas) com uma pista fonética à direita. O componente direito soa como "chō", que se tornou a leitura on'yomi. Como as marés são o movimento rítmico da água do oceano impulsionado pelo sol e pela lua, e o componente direito originalmente se referia à manhã ou ao nascer do sol, o pareamento faz sentido: água mais este elemento sonoro cria um caractere para as marés fluviais que sobem e descem com o ciclo solar. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir "oportunidade", talvez porque as marés representem momentos em que as condições são propícias para a ação.
Componentes
- 氵
- 朝
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1231 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06F6E