Significado e leituras
submergir, esconder, ocultar, abaixar (voz), calar
On’yomi セン
Kun’yomi ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める
Origem
O lado esquerdo mostra o radical da água, indicando que este caractere se relaciona com a água e a imersão. O componente direito é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, eles criam uma palavra que significa ir debaixo d'água, esconder-se ou ficar oculto — a ideia sendo que as coisas desaparecem quando submersas na água ou escondidas. O radical da água é o que ancora o significado aos conceitos de afundar, mergulhar e coisas desaparecendo sob a superfície.
Componentes
- 氵
- 替
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1329 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06F5C