Significado e leituras

cheio, bastante, orgulho, satisfaz

On’yomi マン、バン
Kun’yomi み.ちる、み.つ、み.たす
Nanori ま、みち、みつ、みつる

Origem

Este caractere combina água (o componente esquerdo) com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O radical de água indica que o caractere se relaciona com líquidos ou plenitude — tal como a água enche um recipiente por completo. O lado direito fornece um guia sonoro aproximado de como pronunciar o caractere. Com o tempo, o significado estendeu-se de "cheio de água" para o sentido mais amplo de "cheio" ou "satisfeito", quer essa plenitude seja literal ou figurativa.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • 廿+ pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 円満 えんまん harmonious; peaceful
  • 干満 かんまん ebb and flow
  • 充満 じゅうまん being filled with; being full of
  • 肥満 ひまん corpulence; fatness
  • 不満 ふまん dissatisfaction; discontent
  • 豊満 ほうまん stout; corpulent
  • 満員 まんいん full house; no vacancy
  • 満悦 まんえつ great delight; great satisfaction

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 515 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06E80