Significado e leituras

vau, balsa, porto

On’yomi ショウ
Kun’yomi わた.る
Nanori えん

Origem

Este caractere combina água à esquerda com o componente para caminhar ou pisar à direita. A imagem sugere mover-se através da água a pé — essencialmente vadeando ou atravessando um rio ou riacho a vau. O radical de água indica que se trata de movimento relacionado à água, enquanto o componente de caminhada mostra a ação de atravessar. Com o tempo, esse sentido literal de atravessar a vau expandiu-se para significar cruzar ou transitar de forma mais geral, e eventualmente passou a incluir o sentido mais amplo de estar envolvido em algo ou importar algo.

渉 11 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 歩 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 干渉 かんしょう interferência; ingerência
  • 交渉 こうしょう negociação; tratativas
  • 渉外 しょうがい relações externas; contato com clientes

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 499 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06E09