Significado e leituras

vau, balsa, porto

On’yomi ショウ
Kun’yomi わた.る
Nanori えん

Origem

Este caractere combina água à esquerda com o componente para caminhar ou pisar à direita. A imagem sugere mover-se através da água a pé — essencialmente vadeando ou atravessando um rio ou riacho a vau. O radical de água indica que se trata de movimento relacionado à água, enquanto o componente de caminhada mostra a ação de atravessar. Com o tempo, esse sentido literal de atravessar a vau expandiu-se para significar cruzar ou transitar de forma mais geral, e eventualmente passou a incluir o sentido mais amplo de estar envolvido em algo ou importar algo.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 干渉 かんしょう interference; intervention
  • 交渉 こうしょう negotiations; bargaining
  • 渉外 しょうがい public relations; client liaison

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 499 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06E09