Significado e leituras

horizonte, costa

On’yomi ガイ
Kun’yomi はて

Origem

Este caractere emparelha água (mostrada pela marca de água de três traços à esquerda) com um componente de pista fonética que sugere como pronunciá-lo. O radical de água faz sentido porque horizontes e margens são os locais onde a água encontra a terra ou o céu — o limite do que se consegue ver através da água. O componente direito diz-lhe grosso modo como dizer o caractere, em vez de adicionar ao seu significado. Juntos, o marcador de água mais a pista fonética criam um caractere que significa a extremidade ou limite de uma paisagem aquática, ou mais amplamente, qualquer horizonte ou limite.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética moldura

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 生涯 しょうがい life; lifetime
  • 生涯教育 しょうがいきょういく lifelong education; continuing education

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1525 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06DAF