Significado e leituras
boiando, bóia, subir para superfície
Origem
O caractere 浮 combina o radical de água à esquerda, o que mostra que isto é sobre uma ação relacionada a líquido, com um componente sonoro à direita que dá uma pista da pronúncia. O radical de água em si sugere movimento ou qualidades da água, enquanto o lado direito fornece a pista fonética de como dizer a palavra. Juntos, esses elementos criam um caractere que descreve o que acontece quando algo se move para cima através da água — flutua ou sobe à superfície. O emparelhamento do classificador de água com a pista fonética tornou-se a maneira padrão de escrever esta ação física comum em japonês.
Componentes
- 氵
- 孚
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 776 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D6E