Significado e leituras
distúrbio, guerra, desordenar, perturbar
On’yomi ラン、ロン
Kun’yomi みだ.れる、みだ.る、みだ.す、みだ、おさ.める、わた.る
Nanori ら
Origem
O caractere combina «língua» (舌, à esquerda) com uma forma curva (乙, à direita) para expressar a ideia de desordem e caos. A língua representa algo incontrolável ou a mover-se descontroladamente, enquanto o componente direito pode sugerir torção ou confusão. Juntos, pintam um retrato de coisas baralhadas e fora de ordem — como uma situação a transformar-se em motim ou guerra. Com o tempo, esta metáfora visual tornou-se a forma padrão de escrever palavras que significam desordem, confusão e perturbação em japonês.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 5
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 755 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04E71