Significado e leituras

língua, lingueta de inst. de sopro, lingueta de fechadura

On’yomi ゼツ
Kun’yomi した

Origem

Este caractere parece combinar a ideia de "muitos" ou "abundante" (representado pelo componente semelhante a um milhar no topo) com "boca" (a forma quadrada da boca na parte inferior). A forma sugere algo que preenche ou se estende a partir da boca — a língua, que é a parte macia e flexível dentro da boca que se move. Por extensão, passou a significar também o batente de um sino, que balança e se move lá dentro como uma língua, ou uma palheta que vibra ao vento. A combinação desses elementos visuais captura a essência de algo ativo e proeminente dentro de um espaço fechado.

舌 6 traços

Componentes

  • 千 parte de significado topo
  • 口 parte de significado base

Palavras comuns

  • 舌戦 ぜっせん guerra de palavras; bate-boca acalorado
  • 毒舌 どくぜつ língua venenosa; mordacidade
  • 猫舌 ねこじた sensibilidade a comida ou bebida muito quente; língua de gato
  • 弁舌 べんぜつ eloquência; verbo fácil
  • 舌打ち したうち estalar a língua (de contrariedade)
  • 二枚舌 にまいじた duplicidade; falar com duas caras

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
135
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1830 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0820C