Significado e leituras
lavar, indagar, sondar
On’yomi セン
Kun’yomi あら.う
Nanori あらい、らい
Origem
O caractere 洗 combina água à esquerda, representada pelo radical de água de três traços, com 先 (sen) à direita. O componente 先 fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere em vez de contribuir para o seu significado. Como lavar envolve fundamentalmente água, o radical de água carrega o significado principal, enquanto 先 indica que o caractere soa como "sen" em japonês. Com o tempo, o significado de "lavar" ampliou-se para incluir "investigar" ou "sondar", como se estivesse lavando camadas para chegar à verdade subjacente.
Componentes
- 氵
- 先
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1168 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06D17