Significado e leituras

estalactite, gelo, granizo, geada, congela

On’yomi ヒョウ
Kun’yomi こおり、ひ、こお.る
Nanori すい

Origem

A água congela e torna-se dura e fria, então o caractere mostra água (o componente esquerdo) combinado com um símbolo que representa o estado congelado e sólido. Os dois radicais de água juntos enfatizam a ideia de água em uma forma alterada — especificamente, água que se transformou em gelo. Os antigos chineses combinaram esses elementos visuais para criar um caractere que mostra diretamente o que o gelo é: água transformada.

5 traços

Componentes

  • radical
  • radical
  • radical

Palavras comuns

  • 氷河 ひょうが glacier
  • 氷山 ひょうざん iceberg
  • 流氷 りゅうひょう drift ice; ice floe
  • かき氷 かきごおり shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice
  • 氷点下 ひょうてんか below freezing
  • 南氷洋 なんひょうよう Antarctic Ocean

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1450 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06C37