Significado e leituras
De lado, lado, horizontal, largura, trama (tecidos)
On’yomi オウ
Kun’yomi よこ
Origem
O caractere combina o radical de madeira à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente de madeira sugere uma viga ou tábua de madeira, que naturalmente fica horizontalmente sobre uma estrutura. O componente direito sinaliza a pronúncia aproximada. Com o tempo, o posicionamento horizontal de vigas de madeira na construção levou este caractere a significar "de lado" ou "horizontal" de forma mais geral, e o sentido de algo se espalhando de um lado para o outro estendeu-se a significados como "largura" e "trama" (os fios cruzados na tecelagem).
Palavras comuns
- 横顔 よこがお perfil (do rosto)
- 横綱 よこづな yokozuna (categoria máxima do sumô); grande campeão
- 横行 おうこう grassar; proliferar (impunemente)
- 横線 おうせん linha horizontal; cruzamento (de cheque)
- 横断 おうだん travessia (de uma via, rio); atravessar transversalmente
- 横着 おうちゃく preguiça; corpo mole
- 横転 おうてん capotamento lateral; tombar de lado
- 横道 よこみち rua transversal; desvio (do assunto)
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 480 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06A2A