Significado e leituras

florescer, prosperidade, honra, glória, esplendor

On’yomi エイ、ヨウ
Kun’yomi さか.える、は.え、-ば.え、は.える、え
Nanori さかえ、しげ、てる、なが、ひで、よし

Origem

Este caractere combina madeira (a parte inferior, mostrando que o caractere se refere a plantas ou árvores) com uma pista fonética no topo que sugere a pronúncia. O caractere provavelmente retratava originalmente uma árvore florescente com galhos e folhas exuberantes, o que naturalmente passou a representar a ideia de prosperidade e viço. Como uma árvore saudável e cheia de folhas é uma imagem de abundância e vigor, o significado se expandiu para incluir honra e esplendor. Com o tempo, o componente superior foi simplificado para sua forma abstrata atual, mas ele ainda carrega o som enquanto a madeira permanece como um classificador mostrando que isso é sobre o crescimento vivo.

栄 9 traços

Componentes

  • 𤇾 pista fonética topo
  • 木 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 栄冠 えいかん coroa de vitória; louros
  • 栄枯 えいこ vicissitudes; altos e baixos
  • 栄光 えいこう glória
  • 栄誉 えいよ honra; distinção
  • 栄養 えいよう nutrição; alimentação
  • 虚栄 きょえい vaidade; ostentação vã
  • 共栄 きょうえい prosperidade mútua
  • 光栄 こうえい honra; glória

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 920 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06804