Significado e leituras

apanhar, capturar

On’yomi ソク、サク
Kun’yomi とら.える

Origem

O lado esquerdo é um radical de mão, mostrando que esta é uma ação que você faz com as mãos. O lado direito é o caractere para pé ou perna. Juntos, eles sugerem a ideia de usar as mãos para agarrar ou capturar algo, muito parecido com pegar alguém pelo pé ou pela perna. A combinação de "mão" mais "pé/perna" cria o significado de capturar ou segurar algo com força. Com o tempo, isso evoluiu para o sentido geral de pegar ou capturar qualquer coisa, e não apenas pelas pernas.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 捉える とらえる to catch; to capture

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1976 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+06349