Significado e leituras

apanhar, capturar

On’yomi ソク、サク
Kun’yomi とら.える

Origem

O lado esquerdo é um radical de mão, mostrando que esta é uma ação que você faz com as mãos. O lado direito é o caractere para pé ou perna. Juntos, eles sugerem a ideia de usar as mãos para agarrar ou capturar algo, muito parecido com pegar alguém pelo pé ou pela perna. A combinação de "mão" mais "pé/perna" cria o significado de capturar ou segurar algo com força. Com o tempo, isso evoluiu para o sentido geral de pegar ou capturar qualquer coisa, e não apenas pelas pernas.

捉 10 traços

Componentes

  • 扌 radical esquerda
  • 足 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 捉える とらえる captar; apreender (o sentido)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1976 (imprensa)
JLPT antigo
—
Unicode
U+06349