Significado e leituras
aquiescer, escutar, ser informado, receber
On’yomi ショウ、ジョウ
Kun’yomi うけたまわ.る、う.ける
Nanori つぐ、こと、すけ、つぎ、よし、うけ
Origem
Este caractere parece combinar a ideia de "receber" através de seus componentes. A parte inferior mostra três traços horizontais (三, significando "três" ou representando multiplicidade), que fica acima do que parece ser um recipiente ou forma receptiva. O elemento superior (了) sugere conclusão ou aceitação. Juntas, essas partes sugerem visualmente o ato de absorver algo ou recebê-lo — como concha com as mãos para pegar água, ou aceitar algo oferecido a você. Com o tempo, essa ideia visual de "receber" ou "absorver" expandiu-se para significar "ouvir", "escutar" e "ser informado de", já que ouvir é uma forma de receber informação.
Palavras comuns
- 継承 けいしょう sucessão; transmissão (de um legado)
- 承る うけたまわる ouvir; receber (uma incumbência) (forma humilde)
- 承諾 しょうだく consentimento; aprovação
- 承知 しょうち ciência; anuência; concordo
- 承認 しょうにん aprovação; reconhecimento
- 伝承 でんしょう transmissão (de tradições); lenda
- 承服 しょうふく acatamento; anuência
- 了承 りょうしょう consentimento; anuência
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 775 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0627F