Significado e leituras
sociável, espécie, cordial, hospitaleira, cortês
Origem
Este caractere combina o radical para "coração" na parte inferior, que classifica emoções e estados interiores, com componentes de pista fonética na parte superior. A parte superior sinaliza aproximadamente como o caractere é pronunciado. Juntas, criam uma imagem de uma atitude calorosa e sincera — o componente bondoso aponta para sentimentos de calor e gentileza, enquanto o radical do coração enfatiza que estas são qualidades interiores genuínas e não apenas comportamento exterior. O caractere geral passou a significar sentimentos cordiais e hospitaleiros que vêm de um coração sincero.
Componentes
- 豸+艮
- 心
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 17
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1135 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+061C7