Origem

Este caractere combina o radical de coração à esquerda, que indica uma emoção ou estado mental, com um componente de pista fonética à direita que sugere a pronúncia フン. O componente direito significava originalmente "ornamento" ou "ornado", mas aqui serve apenas para guiar a sonoridade do caractere em vez de adicionar significado. Juntos, o indicador emocional emparelhado com esta pista fonética cria um caractere que expressa o sentimento de indignação ou ressentimento — um estado intenso e desperto do coração.