Significado e leituras

arrependimento, entristecer-se, suspiro, lamento

On’yomi ガイ
Kun’yomi なげ.く

Origem

Este caractere combina o radical de coração à esquerda, o que mostra que se relaciona com emoções ou sentimentos íntimos, com o caractere à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. O elemento do coração sinaliza que se trata de estados emocionais, enquanto indica aproximadamente como dizer o caractere. Juntos, criam uma palavra para o tipo de tristeza profunda e lamentação que se sente ao arrepender-se de algo ou ao suspirar profundamente pelas desilusões da vida.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 感慨 かんがい deep emotion; strong feelings
  • 憤慨 ふんがい indignation; resentment
  • 感慨無量 かんがいむりょう deep emotion; being filled with emotion

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1875 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06168