Significado e leituras
hálito, respiração, filho, juros
On’yomi ソク
Kun’yomi いき
Origem
O caractere combina o nariz (自) acima do coração (心) para representar a respiração e a respiração — a ideia do ar passando pelo nariz e afetando o funcionamento do coração. Como a respiração é essencial para a vida e está ligada ao estado interior de cada um, o caractere expandiu-se para significar conceitos relacionados: um filho (visto como uma extensão de si mesmo), descanso (quando a respiração diminui), juros acumulados (crescendo silenciosamente como a respiração) e o fim de algo (quando a respiração cabe). O empilhamento desses dois componentes relacionados ao corpo cria uma imagem unificada do processo vital e contínuo da respiração.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 882 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0606F