Significado e leituras
a si próprio
On’yomi ジ、シ
Kun’yomi みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと
Nanori より
Origem
O caractere 自 parece ser um pictograma de um nariz ou rosto humano de perfil. No chinês antigo, o nariz era usado como um símbolo para "si mesmo" ou "eu próprio" — talvez porque o nariz seja a parte mais proeminente e pessoal do seu próprio rosto, a parte que você naturalmente considera distintamente sua. Com o tempo, o desenho foi simplificado para o formato retangular que vemos hoje, mas o significado de "si mesmo" permaneceu. É por isso que o caractere carrega significados como "si mesmo" e "naturalmente" no japonês moderno.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (自).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 132
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 19 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+081EA