Significado e leituras
confortável, agradável, alegre
On’yomi カイ
Kun’yomi こころよ.い
Nanori よし
Origem
O componente esquerdo 忄 é uma forma reduzida do caractere para "coração" ou "mente", que nos caracteres japoneses frequentemente representa sentimentos e estados emocionais. O componente direito 夬 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, a forma visual do caractere sugere um coração em um estado emocional positivo — a ideia de que, quando sua mente ou coração se sente assim, você experimenta a sensação agradável, confortável e alegre que o caractere significa.
Componentes
- 忄
- 夬
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1074 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05FEB