Significado e leituras
doce, seduzir, mimar, contentar, açucarado
On’yomi カン
Kun’yomi あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い
Nanori かも
Origem
O caractere 甘 parece ser construído a partir de duas instâncias de 廿, que representa "vinte" ou um feixe. O visual duplicado sugere abundância ou concentração — um acúmulo de doçura. No chinês antigo, a doçura era associada ao que é bom, agradável e satisfatório, então um caractere mostrando um sabor agradável concentrado ou abundante naturalmente passou a significar "doce". Com o tempo, o significado se expandiu para incluir sentidos relacionados como contentamento e ser mimado ou afagado, já que as coisas doces são indulgentes e agradáveis.
Componentes
- 廿
- 廿
Palavras comuns
- 甘い あまい doce; adocicado; complacente
- 甘え あまえ excesso de dependência (de outrem); falta de autonomia
- 甘言 かんげん lisonjas; palavras melosas
- 甘酢 あまず vinagre doce; molho agridoce
- 甘美 かんび doce; delicioso
- 甘味 あまみ doçura; sabor açucarado
- 甘える あまえる fazer manha; depender demais (de alguém)
- 甘味料 かんみりょう adoçante (açúcar, mel, sacarina, maltose, etc.)
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 99
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1248 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07518