Significado e leituras

apunhalar, perfurar, empurrar, empurrão, furar

On’yomi トツ、カ
Kun’yomi つ.く

Origem

O caractere combina a ideia de um buraco ou caverna (, mostrado no topo) com algo grande ou expansivo (, na parte inferior). O visual sugere algo empurrando para fora ou irrompindo através de uma abertura, como quando algo sobressai ou perfura. Com o tempo, essa imagem de penetração ou surgimento com força passou a ser associada a significados como esfaquear, golpear e colisão. O composto capta como uma ação repentina e enérgica rompe uma barreira.

8 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 煙突 えんとつ chimney; smokestack
  • 激突 げきとつ crash; smashing (into)
  • 衝突 しょうとつ collision; crash
  • 追突 ついとつ rear-end collision
  • 唐突 とうとつ abrupt; sudden
  • 突き つき thrust; stab
  • 突く つく to prick; to stab
  • 突貫 とっかん charging (at the enemy) with a shout; rush

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
116
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 521 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07A81