Significado e leituras

Gritar, choro, grito

On’yomi カン
Kun’yomi わめ.く

Origem

O caractere 喚 combina o radical de boca 口 à esquerda, que classifica isto como uma palavra relacionada à fala ou ao som, com o componente 奐 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. Como o significado envolve gritar ou chamar, o radical de boca faz todo o sentido — o caractere está retratando o ato de usar a boca para clamar ou convocar alguém. O componente direito não contribui com significado, mas guia como o caractere deve ser pronunciado em leituras de origem chinesa.

喚 12 traços

Componentes

  • 口 radical esquerda
  • 奐 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 喚く わめく berrar; gritar
  • 喚起 かんき suscitar; despertar (atenção, consciência)
  • 喚問 かんもん intimação (judicial)
  • 召喚 しょうかん intimação; convocação (judicial)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1120 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0559A