Significado e leituras
espada, sabre, faca
On’yomi トウ
Kun’yomi かたな、そり
Nanori き、ち、と、わき
Origem
Este caractere é um simples desenho de uma lâmina. Os dois traços mostram uma linha vertical reta para o cabo ou espinha da espada, com uma linha curva ou em ângulo representando o gume afiado. Como facas e espadas eram ferramentas e armas essenciais nos tempos antigos, a forma tornou-se a forma escrita padrão para a palavra «espada» ou «lâmina», e acabou por evoluir para um kanji.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (刀).
Palavras comuns
- 小刀 こがたな canivete; faca pequena
- 太刀 たち tachi; espada longa (mais comprida que a katana)
- 短刀 たんとう adaga; espada curta
- 竹刀 しない shinai; espada de bambu (do kendô)
- 剃刀 かみそり navalha; lâmina de barbear
- 刀剣 とうけん espadas; armas brancas
- 大刀 だいとう espada longa (japonesa)
- 日本刀 にほんとう espada japonesa (geralmente de um só gume e curva); lâmina japonesa
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 2
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1794 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05200