Significado e leituras

vinagre, azedo, ácido, picante

On’yomi サク
Kun’yomi

Origem

O vinagre é um líquido azedo feito de grãos ou frutas fermentadas, por isso faz todo o sentido que este caractere combine 酉, um radical que classifica caracteres relacionados a álcool e bebidas fermentadas, com 乍 no lado direito. O componente 乍 não diz o que o vinagre significa — é principalmente uma pista fonética que ajudava os falantes de chinês a se lembrarem de como pronunciar o caractere. Juntos, essas partes criam um caractere que aponta para «o líquido azedo fermentado» na família do álcool.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 甘酢 あまず sweet vinegar
  • 酢酸 さくさん acetic acid
  • お酢 おす vinegar
  • 酢の物 すのもの vinegared dish; pickled dish

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
164
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1955 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09162