Significado e leituras

entretanto, mas

On’yomi タン
Kun’yomi ただ.し
Nanori たじ

Origem

Este caractere combina uma pessoa (o componente esquerdo) com o amanhecer ou o raiar do dia (o componente direito). A ideia é que uma pessoa ao amanhecer representa um momento de clareza ou veracidade — assim como o amanhecer rompe a escuridão para revelar o que é real, o caractere passou a significar «no entanto» ou «mas», marcando um ponto em que a verdade ou a realidade interrompe ou contrasta com o que foi dito antes. Com o tempo, o significado mudou para expressar o ponto de virada lógica que «mas» representa na fala.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 但し ただし but; however

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2404 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+04F46