Sens et lectures

tonnerre, foudre

On’yomi ライ
Kun’yomi かみなり、いかずち、いかづち

Origine

Le caractère associe la pluie () empilée au-dessus d'un champ (). La partie pluie clarifie le sens : ce caractère concerne les phénomènes météorologiques tombant du ciel. Le composant du champ en bas agit principalement comme un indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère plutôt que d'en modifier le sens. Ensemble, l'image de la pluie et de ce guide phonétique nous donnent le mot pour le tonnerre et la foudre.

13 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 機雷 きらい mine (marine)
  • 魚雷 ぎょらい torpille
  • 地雷 じらい mine (explosif)
  • 雷雨 らいう orage; tempête
  • 雷鳴 らいめい tonnerre
  • 落雷 らくらい coup de foudre

Références

Traits
13
Radical Kangxi
173
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1491 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+096F7