Origine

Ce caractère associe un trait incliné à un carré représentant un champ. Dans la Chine ancienne, le caractère représentait à l'origine une créature à cornes ou une figure semblable à un démon, le carré en forme de champ formant le corps et le trait incliné suggérant une corne ou un attribut sauvage et déformé. Avec le temps, la forme est devenue plus stylisée et abstraite, mais elle a conservé son sens de quelque chose de surnaturel et d'effrayant. La combinaison de ces éléments simples en est venue à représenter l'idée d'un fantôme ou d'un diable — quelque chose d'autre-monde et de menaçant qui n'appartient pas au monde ordinaire et ordonné des champs et de la civilisation humaine.