Sens et lectures
penser
On’yomi シ
Kun’yomi おも.う、おもえら.く、おぼ.す
Origine
Ce caractère montre le cœur ou l'esprit d'une personne (心) à l'intérieur d'un champ ou d'un espace délimité (田). L'idée ancienne était que la pensée se produit au sein de l'esprit, donc combiner le symbole du cœur — que les Japonais associaient aux émotions et à la conscience — avec un cadre d'enceinte suggérait l'acte de réflexion interne. Avec le temps, cette image de l'esprit travaillant en lui-même en est venue à signifier « penser » ou « méditer ».
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 132 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0601D