Sens et lectures

brouillard, brume

On’yomi ム、ボウ、ブ
Kun’yomi きり

Origine

Le caractère combine le radical de la pluie ou des phénomènes liés à l'eau en haut avec un composant qui se prononce comme "mu" ou "bu" en bas. Le radical de la pluie a du sens car le brouillard et la brume sont de l'eau suspendue dans l'air, un phénomène météorologique. Le composant du bas est principalement là pour suggérer comment le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, ces parties créent un caractère qui suggère visuellement l'humidité tombant du ciel tout en prononçant le mot désignant ce phénomène brumeux.

19 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 朝霧 あさぎり brouillard matinal; brume matinale
  • 濃霧 のうむ brouillard épais
  • 霧雨 きりさめ bruine; pluie fine
  • 夕霧 ゆうぎり brume du soir
  • 黒い霧 くろいきり brouillard épais

Références

Traits
19
Radical Kangxi
173
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1747 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09727