Origine

Le caractère 箸 associe le radical du bambou en haut à 者, qui signifie « personne » ou « celui qui fait ». Les baguettes étant traditionnellement fabriquées en bambou, le composant supérieur en indique la matière. Le composant inférieur 者 suggère historiquement l'idée de « ce qui est utilisé par une personne » ou « un outil ». Ensemble, le caractère dépeint littéralement un outil en bambou utilisé pour manger, ce qui correspond exactement aux baguettes. Avec le temps, cette combinaison est devenue la manière standard d'écrire le mot désignant les baguettes.