Sens et lectures
enrôler, domicile, registre (état civil, domicile), adhésion
Origine
Le caractère 籍 combine le bambou (竹) en haut avec un indice phonétique (耤) en bas. Le bambou était traditionnellement utilisé pour fabriquer des lattes destinées à l'écriture de dossiers et de registres dans la Chine ancienne, de sorte que le radical du bambou indique quelque chose lié aux archives écrites ou à la documentation. Le composant inférieur fournit un guide de prononciation approximatif pour la sonorité du caractère. Ensemble, la forme en est venue à représenter des dossiers officiels tels que des listes d'inscription ou des registres de ménage — des documents qui étaient historiquement écrits sur des lattes de bambou.
Composants
- 竹
- 耤
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 20
- Radical Kangxi
- 118
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 907 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07C4D