Sens et lectures

multiples, plusieurs, différents, divers, ensemble

On’yomi ショ
Kun’yomi もろ

Origine

Le caractère 諸 combine le radical de la parole 言 à gauche, qui l'identifie comme un mot lié au langage ou aux déclarations, avec 者 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant 言 suggère que ce caractère traite du fait de parler ou d'exprimer des idées. Lorsque vous dites plusieurs choses ou parlez de plusieurs éléments ensemble, vous reconnaissez des choses « diverses » ou « multiples » en même temps. Avec le temps, cela a évolué pour signifier « divers » ou « plusieurs » de manière plus générale, au-delà des seuls contextes de la parole.

諸 15 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 者 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 諸君 しょくん mesdames et messieurs !
  • 諸国 しょこく différents pays
  • 諸島 しょとう archipel; groupe d'îles

Références

Traits
15
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 658 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08AF8