Sens et lectures
mijoter, bouillir, cuire
On’yomi シャ
Kun’yomi に.る、-に、に.える、に.やす
Origine
Ce caractère combine le feu en bas (灬, une forme simplifiée du radical du feu) avec le caractère 者 en haut, qui agit comme un indice phonétique pour la prononciation. Le composant du feu indique clairement que le caractère fait référence à la cuisine ou au chauffage, tandis que 者 suggère la prononciation. Ensemble, ils créent un caractère dont le sens — bouillir ou cuisiner — découle directement de la présence du feu, l'élément essentiel de ce processus.
Composants
- 者
- 灬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 雑煮 ぞうに zôni (soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant (mochi) que l'on mange au nouvel an)
- 煮る にる bouillir; cuisiner
- 煮物 にもの nimono; plat mijoté ou bouilli
- 煮える にえる bouillir; cuire
- 煮やす にやす bouillir d'impatience
- 煮込む にこむ faire bien bouillir; faire cuire ensemble
- 煮詰める につめる concentrer; condenser (par ébullition)
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 86
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1565 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0716E